1
00:00:37,000 --> 00:00:42,001
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
2
00:01:21,218 --> 00:01:22,309
అమ్మో...
3
00:01:22,898 --> 00:01:25,171
ఇది నీ కూతురి సంచినా?
4
00:01:27,103 --> 00:01:30,680
ఆమె 1-3 తరగతి నుండి కిమ్ హే నా?
5
00:01:36,466 --> 00:01:37,466
[కేఫ్ లాట్టే]
6
00:01:59,963 --> 00:02:04,814
[హ్యే నా అదృశ్యానికి ఒక నెల ముందు]
7
00:03:11,586 --> 00:03:14,850
[ప్రయోగశాల జనవరి 2018 నాటికి మూసివేయబడుతుంది,
కాబట్టి దయచేసి ఈ క్రింది వాటిని గమనించండి...]
8
00:03:27,229 --> 00:03:29,422
మీరు ఎలా ఉండగలరు
ప్రస్తుతం దీన్ని చూస్తున్నారా?
9
00:03:30,366 --> 00:03:32,415
ఇది క్లిష్టమైన సమయం
10
00:03:32,415 --> 00:03:35,247
దీనిలో డేటా మొత్తం
గత సంవత్సరం సేకరించవచ్చు.
11
00:03:36,261 --> 00:03:39,065
మిగతా అందరూ తమ వస్తువులను సర్దుకుంటున్నారు.
12
00:03:41,217 --> 00:03:42,515
మనకు ఎప్పటి వరకు ఉంది?
13
00:03:42,515 --> 00:03:44,061
ఈ నెల చివరిలో, గరిష్టంగా.
14
00:03:44,061 --> 00:03:46,047
నేను విషయాలను ఇక్కడ ముగించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
పిల్లలకు సెలవులు వచ్చే సమయానికి
15
00:03:46,047 --> 00:03:48,711
మరియు తరలించు
పసిఫిక్ సీజనల్ మైగ్రేషన్ ప్రాజెక్ట్.
16
00:03:55,408 --> 00:03:56,894
మీరు ఇది చూసారా?
17
00:03:58,004 --> 00:03:59,562
GPS ట్రాకర్?
18
00:03:59,562 --> 00:04:01,680
ఇది GPS కోఆర్డినేట్‌లను పంపుతుంది
ప్రతి నాలుగు గంటలకు ఒకసారి
19
00:04:01,680 --> 00:04:03,104
మరియు మీరు దీన్ని యాప్‌లో తనిఖీ చేయవచ్చు.
20
00:04:03,104 --> 00:04:05,300
మరియు అది లోపల ఖచ్చితమైనది
ఒక 40 మీటర్ల వ్యాసార్థం.
21
00:04:07,461 --> 00:04:09,043
అది పిచ్చి.
22
00:04:09,520 --> 00:04:12,196
మార్గం ద్వారా,
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
23
00:04:13,135 --> 00:04:16,479
నేను 120 రింగ్‌లలో 9 రింగులను తిరిగి పొందాను.
24
00:04:16,479 --> 00:04:18,206
నేను నా వస్తువులను ప్యాక్ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాను
నేను 20 సేకరించినప్పుడు.
25
00:04:18,206 --> 00:04:20,893
మీరు ఎలా నిర్వహిస్తారు
మేము చెల్లించడం ఆపివేసినప్పుడు?
26
00:04:20,893 --> 00:04:23,942
నేను చేయగలిగినదంతా చేయాలి
నేను చదివిన వాటిని ఉపయోగించడం ద్వారా.
27
00:04:26,333 --> 00:04:33,417
[పక్షులు ఎలా ఎగురుతాయి?]
28
00:04:47,651 --> 00:04:49,886
పక్షులు ఎలా ఎగురుతాయి?
29
00:04:50,689 --> 00:04:53,449
నేను డ్రా చేయబోతున్నాను
పక్షి రెక్క ఆకారం.
30
00:04:56,644 --> 00:04:59,192
మీరు పక్షి రెక్కను కత్తిరించినట్లయితే
31
00:04:59,192 --> 00:05:03,704
క్రాస్ సెక్షన్
ఇలా కనిపిస్తుంది.
32
00:05:03,704 --> 00:05:05,473
గురువుగారూ!
33
00:05:05,473 --> 00:05:07,675
క్రాస్ సెక్షన్ అంటే ఏమిటి?
34
00:05:07,675 --> 00:05:11,560
- క్రాస్ సెక్షన్?
- క్రాస్ సెక్షన్ అంటే ఏమిటి?
35
00:05:13,694 --> 00:05:15,429
క్రాస్ సెక్షన్ అంటే...
36
00:05:29,006 --> 00:05:32,346
నువ్వు నన్ను వాడుకుంటావని అనుకున్నాను
సైన్స్ టీచర్‌గా మాత్రమే.
37
00:05:32,346 --> 00:05:34,237
అవును, అది మొదట మా ప్లాన్.
38
00:05:34,237 --> 00:05:39,137
కానీ క్లాస్ 3 టీచర్ చెప్పారు
ఆమె వెంటనే నిష్క్రమిస్తుంది అని.
39
00:05:39,137 --> 00:05:44,334
ఆమె కవలలతో గర్భం దాల్చింది,
మరియు ఆమె పిల్లలు త్వరలో పుడతారని నేను భావిస్తున్నాను.
40
00:05:44,334 --> 00:05:45,966
మరియు పిల్లలు కలిగి ఉంటారు
త్వరలో వారి సెలవు
41
00:05:45,966 --> 00:05:48,199
కాబట్టి అద్దెకు తీసుకోవడం కష్టం అవుతుంది
ఒక కొత్త ఉపాధ్యాయుడు.
42
00:05:48,199 --> 00:05:51,817
కాబట్టి దయచేసి ఆ తరగతి యొక్క హోమ్‌రూమ్‌గా ఉండండి
కేవలం మూడు వారాలపాటు ఉపాధ్యాయురాలు, శ్రీమతి కాంగ్.
43
00:05:51,817 --> 00:05:55,018
మరియు దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేయండి
కొంచెం, శ్రీమతి పాట.
44
00:05:55,018 --> 00:05:57,004
పాఠాలను ప్లాన్ చేయడం గురించి చింతించకండి.
45
00:05:57,004 --> 00:05:58,059
వాటన్నింటినీ నేను వ్రాసాను
46
00:05:58,059 --> 00:06:01,560
కాబట్టి మీరు చేయాల్సిందల్లా వెళ్లడం
తరగతి గది మరియు వాటిని అనుసరించండి.
47
00:06:07,305 --> 00:06:10,560
ఓహ్ చియోల్ నిన్న ఉదయం మరణించాడు.
48
00:06:11,785 --> 00:06:13,382
ఎవరు చనిపోయారు?
49
00:06:13,843 --> 00:06:17,444
ఓ చియోల్. అది ఒక బాతు
3వ తరగతి పిల్లలు పెంచుతున్నారు.
50
00:06:18,357 --> 00:06:20,828
పిల్లలు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
చాలా విచారంగా ఉంటుంది.
51
00:06:20,828 --> 00:06:25,331
ఆహ్, పిల్లలను ఒక లేఖ రాయండి
ఐదవ కాలంలో ఓ చియోల్.
52
00:06:26,322 --> 00:06:29,439
[లెసన్ ప్లాన్]
53
00:06:29,439 --> 00:06:31,953
చనిపోయిన బాతుకు ఉత్తరం వ్రాయాలా?
54
00:06:31,953 --> 00:06:35,918
మీకు తెలిసినట్లుగా,
పిల్లలు కూడా నష్టాన్ని అనుభవిస్తారు.
55
00:06:35,918 --> 00:06:40,350
కాబట్టి మనం వాటిని ఇవ్వాలి
దానిని వ్యక్తపరిచే అవకాశం.
56
00:06:45,821 --> 00:06:50,511
[ఓహ్ చియోల్ ఇన్ హెవెన్‌కి ఒక లేఖ]
57
00:07:09,268 --> 00:07:11,054
హే నా.
58
00:07:12,180 --> 00:07:13,651
మీరు ఒకటి వ్రాయబోవడం లేదా?
59
00:07:13,651 --> 00:07:16,963
చనిపోయిన వస్తువులు అక్షరాలు చదవలేవు టీచర్.
60
00:07:17,550 --> 00:07:21,346
నిజం చెప్పాలంటే, అలాంటిదేమీ లేదు
స్వర్గం వంటి విషయం.
61
00:07:22,798 --> 00:07:26,658
ఓహ్ చియోల్ కోసం నేను చాలా జాలిపడుతున్నాను!
62
00:07:27,653 --> 00:07:29,156
టీచర్.
63
00:07:29,156 --> 00:07:31,917
ఏమైనప్పటికీ, బాతులు చదవలేవు.
64
00:07:31,917 --> 00:07:33,357
- అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే!
- అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే!
65
00:07:33,357 --> 00:07:36,870
హాయ్, బాతు. మీరు ఇకపై విసర్జించలేరు
మీరు చనిపోయినప్పటి నుండి, అవునా?
66
00:07:41,463 --> 00:07:43,855
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, పిల్లలు!
67
00:07:50,994 --> 00:07:53,612
నువ్వు చనిపోయినప్పుడు,
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోలేరు
68
00:07:53,612 --> 00:07:56,302
మరియు మీరు తినలేరు.
69
00:07:56,302 --> 00:07:57,620
అది నిజమే.
70
00:07:58,196 --> 00:07:59,562
మరియు మీరు కూడా విసర్జించకండి.
71
00:08:00,639 --> 00:08:02,651
కాబట్టి అతను చేయలేడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒక లేఖ చదవండి.
72
00:08:03,213 --> 00:08:07,124
కానీ ఓహ్ చియోల్ ఒక బాతు మీరు అబ్బాయిలు
చిన్నప్పటి నుంచి పెంచుతూనే ఉన్నారు.
73
00:08:07,655 --> 00:08:10,042
కాబట్టి ఒక బాతు కలిగి
అలా చనిపోతే...
74
00:08:10,944 --> 00:08:13,256
బహుశా మీ అందరినీ బాధపెట్టవచ్చు.
75
00:08:13,256 --> 00:08:15,437
మరియు మీరు అతనిని కూడా మిస్ అవుతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
76
00:08:15,437 --> 00:08:17,819
మీ లేఖల్లో ఇలాంటివి రాయండి.
77
00:08:18,490 --> 00:08:21,175
అలా లేఖ రాస్తే
78
00:08:21,175 --> 00:08:26,124
మీరు కొంచెం తక్కువ విచారాన్ని అనుభవిస్తారు
మరియు మునుపటి కంటే నొప్పి.
79
00:08:27,535 --> 00:08:30,083
మీరు వ్రాయవలసిన అవసరం లేదు
మీరు వద్దనుకుంటే ఒక లేఖ.
80
00:08:30,999 --> 00:08:33,898
ఓహ్ చెయోల్ చేయలేడు కాబట్టి
ఎలాగైనా మీ ఉత్తరాన్ని చదవండి.
81
00:08:38,739 --> 00:08:40,223
వీడ్కోలు!
82
00:08:43,151 --> 00:08:45,237
- ఆహ్!
- ఓహ్, ఓహ్!
83
00:08:45,237 --> 00:08:47,184
వీడ్కోలు, గురువు!
84
00:08:47,184 --> 00:08:50,064
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు టీచర్!
85
00:08:50,064 --> 00:08:51,445
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
86
00:08:53,781 --> 00:08:56,072
- మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము!
- మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము!
87
00:09:02,077 --> 00:09:03,265
ఇది ఏమిటి?
88
00:09:12,737 --> 00:09:14,843
ఓహ్ చియోల్ మరణం వెనుక రహస్యం.
89
00:09:14,843 --> 00:09:16,588
జూ హ్యూక్ టాన్ మరియు
జాంగ్ మిన్ సంగ్ని విన్నాడు
90
00:09:16,588 --> 00:09:18,910
చాక్లెట్ తింటే బాతులు చనిపోతాయి
మరియు వంట పిండి
91
00:09:18,910 --> 00:09:23,411
అందుకే వారు డక్ చాక్లెట్ తినిపించారు
మరియు ప్రతి రోజు పిండి.
92
00:09:27,189 --> 00:09:29,645
ఇది కేవలం మూడు వారాలు మాత్రమే, కాబట్టి మీ వంతు కృషి చేయండి.
93
00:09:29,645 --> 00:09:32,862
మీరు నేర్చుకోవడం ముగించినట్లు కనిపిస్తోంది
యువ ప్రైమేట్స్ గురించి చాలా.
94
00:09:33,848 --> 00:09:36,602
నేను ప్రోగ్రామ్‌లకు దరఖాస్తు చేసాను
చైనా, ఐస్‌లాండ్ మరియు కెనడా.
95
00:09:36,602 --> 00:09:40,400
ఐస్‌లాండ్‌లోని స్కోమర్ సెంటర్ చాలా ఉంది
మర్రిలను పరిశోధించడానికి ఆసక్తి.
96
00:09:40,400 --> 00:09:41,834
మీరు ఎన్ని ఉంగరాలను తిరిగి పొందారు?
97
00:09:41,834 --> 00:09:43,054
12.
98
00:09:43,054 --> 00:09:45,726
కాబట్టి మీకు ఎనిమిది మిగిలి ఉన్నాయి.
99
00:09:48,795 --> 00:09:52,611
త్వరగా బయలుదేరి,
మరియు త్వరగా తిరిగి వస్తుంది.
100
00:09:52,611 --> 00:09:54,281
నువ్వు వలస పక్షిలా ఉన్నావు.
101
00:09:54,281 --> 00:09:56,290
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఈసారి తిరిగి రావడం లేదు.
102
00:09:56,290 --> 00:09:57,516
మీకు ఆసక్తి లేదు
103
00:09:57,516 --> 00:09:59,678
సమాజంలో పాల్గొనడం,
ఇతర వ్యక్తులలా?
104
00:10:00,274 --> 00:10:04,214
మీరు ఒకే చోట ఉండకూడదనుకుంటున్నారా,
సహచరుడిని కనుగొని, పిల్లలను కలిగి ఉండవచ్చా?
105
00:10:04,214 --> 00:10:07,685
జంతువుల అన్ని సమూహాలలో 10 శాతం
ఒంటరిగా ఉన్నారు, మీకు తెలుసా.
106
00:10:15,535 --> 00:10:16,906
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?
107
00:10:16,906 --> 00:10:18,886
సూ జిన్ కోసం వెతకండి.
108
00:10:18,886 --> 00:10:21,039
ఇది... క్యాన్సర్‌?
109
00:10:21,039 --> 00:10:22,561
సూ జిన్‌ని వెతకండి.
110
00:10:22,561 --> 00:10:24,606
మేము ప్రారంభించి 10 సంవత్సరాలకు పైగా ఉంది
ఆమెతో చివరిగా టచ్‌లో ఉన్నారు
111
00:10:24,606 --> 00:10:26,526
కాబట్టి నేను అకస్మాత్తుగా ఎలా చేయగలను
వెళ్లి ఇప్పుడు ఆమెను వెతుక్కోవాలా?
112
00:10:26,526 --> 00:10:28,647
ముందుగా వాళ్ళు ఏం చెప్పారో చెప్పండి...
113
00:10:29,718 --> 00:10:33,761
నాకు నా కూతురు సూ జిన్ కావాలి.
నేను చెప్పే మొదటి వ్యక్తి.
114
00:10:37,112 --> 00:10:40,921
"ఏనుగు మరియు మొసలి ప్రయత్నించాయి
వారిని ఆపండి, కానీ వారు వినరు."
115
00:10:40,921 --> 00:10:45,468
"అప్పుడు సింహం ఇలా చెప్పింది.
'మనమంతా కొంచెం పంచుకుందాం.'
116
00:10:45,468 --> 00:10:48,689
"'జిరాఫీ అలా నటిస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఆకలిగా ఉంది కాబట్టి"
117
00:10:48,689 --> 00:10:52,679
"'మరియు కోతికి పిచ్చి పట్టిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే అది నిద్ర నుండి లేచింది.''
118
00:10:52,679 --> 00:10:57,525
‘‘ఏనుగు జిరాఫీని, కోతిని చూసింది
సరిదిద్దండి మరియు అన్నాడు"
119
00:10:57,525 --> 00:11:00,123
"'వావ్, సింహం! నువ్వు నిజంగా అద్భుతంగా ఉన్నావు!''
120
00:11:09,274 --> 00:11:11,660
[సాధారణ చెత్త]
121
00:11:19,699 --> 00:11:21,261
ఇది ఎవరు చేశారు?
122
00:11:22,675 --> 00:11:24,650
టీచర్.
123
00:11:24,650 --> 00:11:29,799
నేను హ్యే నా పక్కన తినడానికి ఇష్టపడను.
124
00:11:30,593 --> 00:11:31,670
ఎందుకు?
125
00:11:31,670 --> 00:11:35,981
ఆమె గోళ్లు చాలా మురికిగా ఉన్నాయి.
126
00:11:44,330 --> 00:11:46,720
నా ఉద్యోగం ఏమిటో మీకు తెలుసా?
127
00:11:47,539 --> 00:11:50,383
ఎ... పక్షి పరిశోధకుడా?
128
00:11:50,383 --> 00:11:52,947
పక్షుల గురించి నాకు చాలా తెలుసు.
129
00:11:53,542 --> 00:11:56,487
కానీ మీకు తెలుసా, ఓహ్ చియోల్ మార్గం
ఈసారి చనిపోవడం చాలా అనుమానాస్పదంగా ఉంది.
130
00:11:56,487 --> 00:11:58,510
బాతులు నిజంగా చనిపోవు
సులభంగా, మీరు చూడండి.
131
00:11:58,510 --> 00:12:01,430
కానీ నేను ఓహ్ చియోల్‌ని గమనించడం ప్రారంభించినప్పుడు
132
00:12:01,430 --> 00:12:04,717
అతను అకస్మాత్తుగా తినడం ప్రారంభించాడని నేను గమనించాను
చాలా తక్కువ, మరియు వింత విషయాలు వాంతి.
133
00:12:05,520 --> 00:12:07,309
బహుశా...
134
00:12:08,167 --> 00:12:11,464
ఎవరో అతనికి ఏదో తినిపించారు
అతనికి ఆహారం ఇవ్వకూడదా?
135
00:12:11,464 --> 00:12:16,324
ఉదాహరణకు, చాక్లెట్ ...
లేదా వంట పిండి.
136
00:12:16,324 --> 00:12:18,613
అది వంట పిండి కాదు.
137
00:12:18,613 --> 00:12:20,487
ఇది మిఠాయి చక్కెర.
138
00:12:20,487 --> 00:12:22,433
తనిఖీ చేయడానికి నాకు ఒక మార్గం ఉంది.
139
00:12:23,720 --> 00:12:26,630
నేను వెళ్ళగలను
ఓ చియోల్ మృతదేహం
140
00:12:26,630 --> 00:12:29,362
మరియు కత్తితో అతని కడుపు తెరవండి
141
00:12:29,362 --> 00:12:31,771
మరియు లోపల ఏముందో తనిఖీ చేయండి.
142
00:12:31,771 --> 00:12:33,388
మరియు నేను CCTV కెమెరా ఫుటేజీని ఉపయోగించగలను
143
00:12:33,388 --> 00:12:36,488
ఓహ్ చియోల్‌కు ఎవరు తినిపించారో తెలుసుకోవడానికి
ఎలాంటి విషయాలు కూడా.
144
00:12:37,209 --> 00:12:38,343
నేను దీన్ని చేయాలా, లేదా?
145
00:12:38,343 --> 00:12:39,542
వద్దు!
146
00:12:39,542 --> 00:12:41,638
వద్దు, శ్రీమతి కాంగ్.
147
00:12:42,239 --> 00:12:44,242
మీరు నాకు ఒక విషయం వాగ్దానం చేయగలరా?
148
00:12:45,243 --> 00:12:46,786
ఎప్పుడూ...
149
00:12:47,606 --> 00:12:52,481
జంతువులు, బాలికలు లేదా ఎవరినైనా వేధించండి
మీ కంటే బలహీనంగా ఉన్నారు.
150
00:12:52,481 --> 00:12:54,694
- అవును, శ్రీమతి కాంగ్.
- అవును, శ్రీమతి కాంగ్.
151
00:13:15,939 --> 00:13:18,351
"నాపోలి."
152
00:13:18,818 --> 00:13:20,338
"పిజ్జా."
153
00:13:20,338 --> 00:13:23,385
"అది..."
154
00:13:23,385 --> 00:13:25,555
"పిజ్జాతో పోల్చదగినది"
155
00:13:25,555 --> 00:13:28,049
"చేత చేయబడింది..."
156
00:13:28,049 --> 00:13:33,993
"ఇటలీ నుండి పిజ్జా మేకింగ్ మాస్టర్."
157
00:13:39,435 --> 00:13:41,703
రెండు హల్లులు ఉన్నాయి
ఈ అక్షరం క్లస్టర్ చివరిలో.
158
00:13:41,703 --> 00:13:43,020
ఇది కష్టం, కాదా?
159
00:13:43,045 --> 00:13:46,540
నా క్లాసులో చాలా మంది పిల్లలు లేరు
అన్ని పదాలను ఎలా చదవాలో వారికి తెలుసు
160
00:13:46,540 --> 00:13:49,194
వద్ద రెండు హల్లులతో
అక్షర సమూహం యొక్క ముగింపు.
161
00:14:10,140 --> 00:14:12,358
మీరు ఆశ్చర్యపోయారా, శ్రీమతి కాంగ్?
162
00:14:13,098 --> 00:14:15,342
ఎందుకు ఒంటరిగా తిరుగుతున్నావు
ఈ రాత్రి సమయంలో?
163
00:14:15,342 --> 00:14:18,790
నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా తిరిగాను,
నేను ఐదు సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.
164
00:14:18,790 --> 00:14:19,805
మీ అమ్మ సంగతేంటి?
165
00:14:19,805 --> 00:14:21,180
ఆమె ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.
166
00:14:30,731 --> 00:14:32,816
మీరు కాటు వేయాలనుకుంటున్నారా?
167
00:14:33,536 --> 00:14:35,430
నేను రెడ్ బీన్ బన్స్ తినను.
168
00:14:41,963 --> 00:14:43,862
అయితే ఇది మంచి రుచిగా ఉంటుంది.
169
00:14:49,165 --> 00:14:50,603
నేను మీకు కాటు వేయాలనుకుంటున్నారా?
170
00:15:02,943 --> 00:15:05,579
ఇది నిజంగా ఒక రుచిగా ఉంటుంది
ఇటాలియన్ పిజ్జా మేకింగ్ మాస్టర్ దీన్ని తయారు చేశాడు!
171
00:15:06,132 --> 00:15:08,338
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నీకు తెలుసు,
సరియైనదా? నాపోలి పిజ్జా!
172
00:15:10,978 --> 00:15:12,138
మీరు నవ్వారు.
173
00:15:12,775 --> 00:15:15,197
ఇది నేను ఎప్పుడూ చేసిన మొదటిసారి
మీరు నవ్వడం చూశాను, శ్రీమతి కాంగ్.
174
00:15:23,064 --> 00:15:24,493
అది ఏమిటి?
175
00:15:24,493 --> 00:15:25,848
నిండిన నోట్‌బుక్
నాకు ఇష్టమైన విషయాలు.
176
00:15:25,848 --> 00:15:28,247
నేను విషయాలు వ్రాస్తే
నాకు ఇష్టం, ఇలా
177
00:15:28,247 --> 00:15:31,939
నేను వాటిని మరచిపోను మరియు నేను తీసుకోగలను
నాకు అవసరమైనప్పుడు వాటిని చదవండి.
178
00:15:33,358 --> 00:15:36,426
అమ్మో... ఒక రిఫ్రిజిరేటర్ లాంటిది.
179
00:15:36,426 --> 00:15:38,112
మరియు మీరు అక్కడ ఏమి వ్రాసారు?
180
00:15:44,589 --> 00:15:46,977
ఒక వంపు, వాలుగా ఉన్న రహదారి.
181
00:15:48,194 --> 00:15:50,805
చక్రాలు ఉన్న పెద్ద సంచులు.
182
00:15:50,805 --> 00:15:53,914
బెలూన్లు పెద్దవిగా మరియు పెద్దవిగా ఉన్నప్పుడు.
183
00:15:53,914 --> 00:15:56,250
ఒక కీ మరియు తాళం.
184
00:15:58,114 --> 00:15:59,515
[కేఫ్ లాట్టే]
185
00:16:01,209 --> 00:16:03,213
కేఫ్ లాట్స్.
186
00:16:04,425 --> 00:16:05,526
ఏమిటి?
187
00:16:05,526 --> 00:16:08,205
కేఫ్ లాట్స్.
నాకు అవి చాలా ఇష్టం.
188
00:16:12,558 --> 00:16:14,857
చిన్నపిల్లలు కాఫీ తాగకూడదు.
189
00:16:14,857 --> 00:16:16,025
నేను బాగానే ఉన్నాను.
190
00:16:16,025 --> 00:16:18,452
చిన్న పిల్లలు కాఫీ తాగితే
191
00:16:18,452 --> 00:16:20,771
వారు బాగా నిద్రపోలేరు.
192
00:16:20,771 --> 00:16:22,329
మరియు అది వారి మెదడుకు మంచిది కాదు.
193
00:16:22,329 --> 00:16:23,882
మీరు కూడా పొడవుగా ఉండరు.
194
00:16:23,882 --> 00:16:25,367
నిజమేనా?
195
00:16:27,584 --> 00:16:30,723
ఎలాంటి విషయాలు
శ్రీమతి కాంగ్ మీకు ఇష్టమా?
196
00:16:34,746 --> 00:16:36,819
భోజనం చేస్తూ...
197
00:16:37,516 --> 00:16:39,794
నిశ్శబ్దంగా, నేనే.
198
00:16:58,767 --> 00:17:00,143
కిమ్ హే నా.
199
00:17:00,143 --> 00:17:02,335
ఏది శ్రద్ధగా వినండి
నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను.
200
00:17:03,209 --> 00:17:05,674
వారానికి ఒకసారి మీ గోళ్లను కత్తిరించండి.
201
00:17:05,674 --> 00:17:07,920
మరియు కనీసం మీ జుట్టును కడగాలి
ప్రతి మూడు రోజులకు ఒకసారి.
202
00:17:07,920 --> 00:17:10,001
మీ నోరు తుడవడం ఖాయం
మీరు ఏదైనా తిన్న తర్వాత.
203
00:17:11,487 --> 00:17:14,081
మీ సాక్స్ మార్చండి మరియు
లోదుస్తులు రోజుకు ఒకసారి.
204
00:17:14,649 --> 00:17:17,148
మరియు మీరు లేకపోతే
చాలా బట్టలు, ప్రత్యామ్నాయ దుస్తులు.
205
00:17:17,148 --> 00:17:19,528
ఒక మురికి బిడ్డ దాడి చేయబడుతుంది.
206
00:17:19,528 --> 00:17:22,105
ఎందుకంటే అది ఉందనడానికి సంకేతం
వాటిని ఎవరూ పట్టించుకోవడం లేదు.
207
00:17:22,105 --> 00:17:25,606
కాబట్టి మీరు మీపై కూడా ఒక సంకేతం కలిగి ఉండవచ్చు
మీరు సులువుగా ఎర అని చెబుతుంది.
208
00:17:26,661 --> 00:17:29,689
మీరు ఏమి చేయాలని అనుకుంటున్నారు
మిమ్మల్ని ఎవరూ చూసుకోకపోతే?
209
00:17:32,202 --> 00:17:34,391
నిన్ను నువ్వు చూసుకోవాలి.
210
00:17:34,391 --> 00:17:36,456
చాలా మంది పిల్లలు దీన్ని చేస్తారు.
211
00:17:36,808 --> 00:17:39,022
కాబట్టి మీరు అవుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దీన్ని కూడా చేయగలరు.
212
00:17:46,078 --> 00:17:51,043
మీ గోళ్లను ఎలా కత్తిరించుకోవాలో మీకు తెలుసా
నీకు ఎనిమిదేళ్ల వయసు ఉన్నప్పుడు కూడా?
213
00:18:12,645 --> 00:18:13,997
మీరు చెడ్డ వెంచ్!
214
00:18:13,997 --> 00:18:15,628
నువ్వు నీ తల్లికి చాలా చెడ్డవాడివి
215
00:18:15,628 --> 00:18:17,860
కాబట్టి మీరు కోరుకునే ధైర్యం ఎలా ఉంది
ఎవరి బిడ్డా? హుహ్?
216
00:18:19,063 --> 00:18:24,128
మీరు ఎప్పటికీ ఒంటరిగా జీవించడానికి అర్హులు
మీ స్వంత పిల్లలు లేకుండా.
217
00:18:25,267 --> 00:18:28,295
ఆమె నా గురువు, బామ్మ.
218
00:18:28,295 --> 00:18:30,814
మరియు నేను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
219
00:19:39,639 --> 00:19:43,624
- హే!
- ఆపండి, అది బాధిస్తుంది!
220
00:19:48,872 --> 00:19:50,564
హే నా ఎక్కడ?
221
00:19:50,564 --> 00:19:52,718
ఆమె బాత్రూంలో నిద్రపోతోంది!
222
00:19:52,718 --> 00:19:56,394
హే, అది ఇష్టం లేదు
బాత్రూమ్ తరగతి గది!
223
00:19:59,179 --> 00:20:01,586
[నర్సు కార్యాలయం]
224
00:20:03,251 --> 00:20:06,837
అని నర్సు చెప్పింది
ఆమె పౌష్టికాహార లోపంతో ఉందని భావిస్తుంది.
225
00:20:07,774 --> 00:20:09,093
మరియు...
226
00:20:09,093 --> 00:20:11,212
ఆమె శరీరమంతా మచ్చలు ఉన్నాయి.
227
00:20:11,812 --> 00:20:15,055
పిల్లల కోసం నేను చాలా ఆందోళన చెందుతాను
సింగిల్ పేరెంట్స్ ద్వారా పెరిగారు...
228
00:20:16,086 --> 00:20:17,710
కానీ ఆమె చాలా వింత పిల్ల.
229
00:20:17,710 --> 00:20:20,090
ఆమె ఏడవదు
ఆమెకు ఏమి జరిగినా.
230
00:20:20,090 --> 00:20:23,351
మీరు ఆమె గురించి ఏమీ గమనించలేదా?
231
00:20:38,939 --> 00:20:40,553
హే నా.
232
00:20:43,691 --> 00:20:46,112
శ్రీమతి యే యున్ వెళ్లిపోయారా?
233
00:20:47,542 --> 00:20:48,632
అవును.
234
00:20:54,286 --> 00:20:56,660
ఆ టీచర్ విచిత్రం.
235
00:20:56,660 --> 00:20:57,930
ఎందుకు?
236
00:20:57,930 --> 00:21:00,491
నేను మెట్లు దిగిపోయానని ఆమెకు చెప్పాను
237
00:21:00,491 --> 00:21:02,446
మరియు ఆమె నా ఫోటో తీసింది.
238
00:21:02,446 --> 00:21:04,535
ఎక్కడ? మీలో ఏ భాగం
ఆమె ఫోటో తీసిందా--
239
00:21:05,950 --> 00:21:07,989
మీరు...
240
00:21:07,989 --> 00:21:10,981
ఇతరుల మచ్చలను చూసి ఆనందించాలా?
241
00:21:20,362 --> 00:21:22,810
నేను కూడా మెట్లు దిగాను.
242
00:21:24,651 --> 00:21:26,560
అది బాధించిందా?
243
00:21:28,674 --> 00:21:30,296
అది బాధించిందా?
244
00:21:30,296 --> 00:21:32,276
ఏడ్చావా?
245
00:21:34,759 --> 00:21:35,949
కొంచెం.
246
00:21:38,035 --> 00:21:40,323
నేను ఏడవలేదు.
247
00:21:41,333 --> 00:21:45,052
అలాంటి సమయాల్లో, మీరు తప్పక
మీకు నచ్చిన దాని గురించి ఆలోచించండి.
248
00:21:45,052 --> 00:21:48,017
అప్పుడు మీరు ఏడుపు ఆపవచ్చు
మీరు ఏడుస్తున్నప్పుడు కూడా.
249
00:21:49,667 --> 00:21:51,663
నేను చూస్తున్నాను.
250
00:21:51,663 --> 00:21:55,298
కానీ మీకు తెలుసా,
శ్రీమతి యే యున్ నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది.
251
00:21:56,267 --> 00:21:59,678
నేను మా అమ్మను ఇష్టపడుతున్నానా అని ఆమె నన్ను అడుగుతూ ఉంటుంది.
252
00:22:00,294 --> 00:22:02,189
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్పారు?
253
00:22:03,345 --> 00:22:07,743
నాకు ఆమె అంటే ఇష్టమని చెప్పాను
చాలా చాలా, కోర్సు.
254
00:22:12,466 --> 00:22:13,902
నేను చూస్తున్నాను.
255
00:22:14,351 --> 00:22:16,162
మీరు ఉపశమనం పొందారా?
256
00:23:04,284 --> 00:23:08,075
నేను మీకు చివరిసారి ఏమి చెప్పాను
శబ్దం చేసే పిల్లలకు నేను ఏమి చేస్తాను?
257
00:23:10,891 --> 00:23:13,777
కానీ, అంకుల్.
258
00:23:13,777 --> 00:23:17,826
మేము... మొదటి అంతస్తులో నివసిస్తున్నాము.
259
00:23:25,613 --> 00:23:27,057
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
260
00:23:29,315 --> 00:23:30,952
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా, హే నా?
261
00:23:36,577 --> 00:23:38,332
ఓహ్, హే నా!
262
00:23:39,625 --> 00:23:41,251
నమస్కారం.
263
00:23:41,251 --> 00:23:43,921
నేను సాంగ్ యే యున్, ఒక టీచర్
హే నా పాఠశాల నుండి.
264
00:23:43,921 --> 00:23:46,749
హే నా రాలేదు
ఈ రోజు పాఠశాల, కాబట్టి ...
265
00:23:46,749 --> 00:23:49,192
నేను స్కూల్ కి ఫోన్ చేసాను
మరియు ఆమెకు జలుబు ఉందని వారికి చెప్పింది.
266
00:23:49,192 --> 00:23:51,556
అమ్మో కానీ...
267
00:23:52,525 --> 00:23:54,998
హే నా, మీ చెవికి ఏమైంది?
268
00:23:54,998 --> 00:23:58,016
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. అది బాధించిందా?
269
00:23:58,016 --> 00:24:00,420
ఉమ్, నేను చూద్దాం, హే నా.
270
00:24:02,243 --> 00:24:03,850
ఆమెను చూపించు, హే నా.
271
00:24:03,850 --> 00:24:06,016
మరియు మీరు ఎలా గాయపడ్డారో ఆమెకు చెప్పండి.
272
00:24:07,807 --> 00:24:09,904
నాకు బేస్ బాల్ దెబ్బ తగిలింది.
273
00:24:10,901 --> 00:24:13,196
వీధిలో, ఇక్కడే.
274
00:24:13,789 --> 00:24:15,856
ఓ పేదవాడా!
275
00:24:15,856 --> 00:24:17,768
ఆమె దాదాపు అని వారు చెప్పారు
ఆమె చెవిపోటు పగిలిపోయింది.
276
00:24:17,768 --> 00:24:18,893
అవి ఎందుకు ఉన్నాయో నాకు తెలియదు
277
00:24:18,893 --> 00:24:20,662
వీధిలో బేస్ బాల్ ఆడుతున్నారు
మైదానంలో కాకుండా.
278
00:24:22,217 --> 00:24:23,490
అమ్మో...
279
00:24:24,124 --> 00:24:27,849
హే నాకి ఇతర గాయాలున్నాయి
ఆమె శరీరం అంతటా కూడా.
280
00:24:27,849 --> 00:24:29,176
నాకు తెలుసు.
281
00:24:31,005 --> 00:24:32,667
నువ్వు చేశావా...
282
00:24:32,667 --> 00:24:35,219
నేనేనా అని అడగడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా దీన్ని ఎవరు చేసారు?
283
00:24:36,359 --> 00:24:37,739
శ్రీమతి పాట.
284
00:24:37,739 --> 00:24:40,507
నేను చాలా ట్రిప్ చేస్తూ ఉంటాను.
285
00:24:40,507 --> 00:24:45,611
కొంతమంది పిల్లలు చాలా ప్రయాణాలు చేస్తారని డాక్టర్ చెప్పారు
ఎందుకంటే వారికి వినికిడి లోపం ఉంది.
286
00:24:46,710 --> 00:24:48,515
సరే, అమ్మా?
287
00:24:50,661 --> 00:24:54,603
ఒక మనిషి ఉన్నాడని విన్నాను
మీ ఇద్దరితో ఎవరు నివసిస్తున్నారు -
288
00:24:54,603 --> 00:24:55,913
శ్రీమతి పాట.
289
00:24:56,637 --> 00:24:59,631
నేను నా స్వంతంగా జీవిస్తున్నాను,
మరియు నా పిల్లవాడిని ఒంటరిగా పెంచు.
290
00:24:59,631 --> 00:25:02,784
నేను ఉదయం 10 గంటలకు పనికి బయలుదేరాను.
మరియు రాత్రి 8 గంటలకు ఇంటికి రండి.
291
00:25:02,784 --> 00:25:04,533
కాబట్టి నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను
నా బిడ్డతో చేయాలా?
292
00:25:04,533 --> 00:25:06,892
నేను తలుపుకు తాళం వేయాలి కదా
మరియు ఆమెను లోపలికి లాక్ చేయాలా?
293
00:25:06,892 --> 00:25:12,987
అలాగే, నేను మీకు రెండు చెప్పాలి కదా
నేను మనిషిని చూసినా, చూడకున్నా..
294
00:25:12,987 --> 00:25:15,103
మీరిద్దరూ ఉన్నందున
నా పిల్లల ఉపాధ్యాయులు?
295
00:25:18,952 --> 00:25:20,637
- అయ్యో!
- ఓ!
296
00:25:20,637 --> 00:25:23,124
హే నా!
మీరు బాగున్నారా?
297
00:25:23,124 --> 00:25:25,701
అయ్యో, మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు!
298
00:25:25,701 --> 00:25:28,806
అయ్యో, అయ్యో!
మీరు బాగున్నారా?
299
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
హుహ్?
300
00:25:53,519 --> 00:25:56,115
మీరు చూసారు, సరియైనదా?
ఆమె నటిస్తోంది.
301
00:25:57,390 --> 00:25:59,083
చిన్నపిల్ల అని అంటున్నారు
ఎవరు దుర్వినియోగం చేయబడుతున్నారు
302
00:25:59,083 --> 00:26:02,691
వారి తల్లిదండ్రులను రక్షిస్తుంది,
ఏది ఏమైనా.
303
00:26:20,677 --> 00:26:22,853
మంచితనం.
304
00:26:27,632 --> 00:26:29,356
మరి ఆ చిన్నారి ఏం చెప్పింది?
305
00:26:29,356 --> 00:26:31,159
మెట్లపై నుంచి జారిపోయానని చెప్పింది.
306
00:26:31,159 --> 00:26:34,430
అది అర్ధం కాదు. మీరు పొందలేరు
ట్రిప్పింగ్ నుండి ఇలాంటి గాయాలు!
307
00:26:36,115 --> 00:26:38,603
ఆమె అబద్ధం చెబుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను.
100 శాతం.
308
00:26:38,603 --> 00:26:41,949
మరియు ఆమె తల్లి చెబుతోంది
అదే విషయం, అలాగే.
309
00:26:41,949 --> 00:26:44,373
ఆమె అలా చెప్పమని చెప్పిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
310
00:26:45,507 --> 00:26:48,711
ముందుగా, మనం పెట్టాలి
కొంత సహాయం కోసం అభ్యర్థన
311
00:26:48,711 --> 00:26:50,589
మరియు వారిని ఇంట్లో సందర్శించండి.
312
00:26:50,589 --> 00:26:52,287
మేము ఒక ఆలోచనను పొందుతాము
అప్పటి పరిస్థితి, మరియు--
313
00:26:52,287 --> 00:26:53,564
ఆ తర్వాత సంగతేంటి?
314
00:26:53,564 --> 00:26:56,936
నిజం చెప్పాలంటే, అయినా
పిల్లలకి ఇలాంటి గాయాలు ఉన్నాయి
315
00:26:56,936 --> 00:27:02,132
తల్లితండ్రులు మరియు బిడ్డలు ఇద్దరూ పట్టుబట్టినట్లయితే
ఆమె ఏదో ఒకదానిలో పడిపోయింది లేదా ఢీకొట్టింది
316
00:27:02,132 --> 00:27:04,061
మనం ఏమీ చేయలేము.
317
00:27:04,061 --> 00:27:08,779
కాబట్టి, మా పని ఇంట్లో వారిని సందర్శించడం
అక్కడ చిన్నారి క్షేమంగా ఉందో లేదో చూడాలి.
318
00:27:08,779 --> 00:27:11,092
మరియు అవసరమైనప్పుడు,
పోలీసులతో కలిసి పని చేస్తాం
319
00:27:11,092 --> 00:27:12,750
మరియు వారికి గట్టి హెచ్చరిక ఇవ్వండి.
320
00:27:12,750 --> 00:27:15,026
వాటిపై ఓ కన్నేసి ఉంచుతాం
మూడు నుండి ఆరు నెలల వరకు
321
00:27:15,026 --> 00:27:18,132
ఇంట్లో వారిని సందర్శించడం ద్వారా
నెలకు ఒకసారి, లేదా అలాంటిదే.
322
00:27:18,132 --> 00:27:21,346
ఆ బిడ్డను మనం పొందాలి కదా
వెంటనే ఆ ఇంటి నుండి బయటికి వెళ్లాలా?
323
00:27:21,346 --> 00:27:24,561
ఆమె తన తల్లితో మాత్రమే నివసించదు!
వారితో పాటు నివసించే వ్యక్తి కూడా ఉన్నాడు!
324
00:27:24,561 --> 00:27:27,649
ఆమె చెవిపోటు దాదాపు పగిలిపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఎందుకంటే ఆమె తన తల్లిచే కొట్టబడిందా?
325
00:27:27,649 --> 00:27:33,314
కొరియాలో, తల్లిదండ్రుల అధికారం
చాలా ముఖ్యమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది.
326
00:27:34,255 --> 00:27:36,936
చట్టం ప్రకారం, మేము చేయలేము
తల్లిదండ్రుల అధికారాన్ని విస్మరించండి
327
00:27:36,936 --> 00:27:39,169
మరియు బలవంతంగా ఇంటిని విచారించండి.
328
00:27:39,169 --> 00:27:44,232
మరియు అది కేవలం మరింత అసాధ్యం
ఆమె ఇంటి నుండి ఒక బిడ్డను బలవంతంగా తొలగించండి.
329
00:27:55,052 --> 00:27:56,719
హలో?
330
00:27:57,946 --> 00:27:59,624
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
331
00:28:01,997 --> 00:28:03,471
ఇదీ పోలీసు!
332
00:28:05,383 --> 00:28:06,974
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
333
00:28:09,412 --> 00:28:10,685
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
334
00:28:10,685 --> 00:28:13,295
ఇదేనా ఇల్లు
విద్యార్థి కిమ్ హ్యే నా?
335
00:28:14,631 --> 00:28:15,724
అవును, అలా?
336
00:28:15,724 --> 00:28:17,238
మాకు నివేదిక అందింది
337
00:28:17,238 --> 00:28:19,758
కాబట్టి మేము ధృవీకరిస్తాము
మీ బిడ్డ ఇక్కడ బాగానే ఉంటే.
338
00:28:19,758 --> 00:28:21,654
మనం లోపలికి రావచ్చా?
339
00:28:21,654 --> 00:28:23,279
వేచి ఉండండి.
340
00:28:23,279 --> 00:28:24,394
అయ్యో, తప్పకుండా.
341
00:28:31,582 --> 00:28:33,179
కిం హ్యే నా!
342
00:28:56,922 --> 00:28:58,552
నువ్వు హే నా?
343
00:29:01,019 --> 00:29:03,505
మీ చెవికి ఎలా గాయమైంది?
344
00:29:03,505 --> 00:29:05,884
నాకు బంతి తగిలింది.
345
00:29:05,884 --> 00:29:07,635
ఒక బేస్ బాల్.
346
00:29:08,151 --> 00:29:10,718
ఎందుకు? మీరు బేస్ బాల్ ఆడుతున్నారా?
347
00:29:11,424 --> 00:29:13,452
నేను వీధిలో ఒకరితో కొట్టబడ్డాను.
348
00:29:13,452 --> 00:29:14,994
నేను నడుస్తూ ఉండగా.
349
00:29:17,083 --> 00:29:20,118
నువ్వు మంచి అమ్మాయివి, కాదా?
350
00:29:20,118 --> 00:29:22,451
మీరు పోలీసు అధికారికి అబద్ధం చెప్పలేరు.
351
00:29:22,451 --> 00:29:24,797
మేము అన్ని CCTV కెమెరాలను తనిఖీ చేస్తాము.
352
00:29:24,797 --> 00:29:27,141
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?
353
00:29:27,141 --> 00:29:29,298
నా బిడ్డను బెదిరిస్తున్నావా?
354
00:29:29,298 --> 00:29:32,342
సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము ఎందుకంటే
మాకు నివేదిక అందింది.
355
00:29:32,342 --> 00:29:34,904
కాబట్టి మేము తనిఖీ చేయాలి
ప్రతిదీ పూర్తిగా.
356
00:29:38,941 --> 00:29:40,778
హే, జిజింగ్.
357
00:29:40,778 --> 00:29:43,404
తిందాం, జ్జింగ్.
358
00:29:43,404 --> 00:29:45,174
మీరు ఆకలితో ఉన్నారు, కాదా?
359
00:29:45,174 --> 00:29:48,131
నేను నీకు తినిపిస్తాను కాబట్టి తిందాం.
360
00:29:49,114 --> 00:29:51,592
నన్ను క్షమించండి, హనీ.
361
00:29:51,592 --> 00:29:53,868
నేను ఒక వ్యక్తిని క్షమించండి
ఒక కుమార్తె ఉన్న స్త్రీ.
362
00:29:53,868 --> 00:29:57,087
మరియు నేను దానికి చాలా కృతజ్ఞుడను
మీరు బాగా అర్థం చేసుకున్నారు, కానీ...
363
00:29:58,941 --> 00:30:00,778
కానీ దయచేసి, నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయాన్ని అడుగుతాను.
364
00:30:02,474 --> 00:30:05,023
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి. దయచేసి?
365
00:30:05,621 --> 00:30:09,103
విషయాలు నాకు నిజంగా కష్టంగా ఉంటాయి
ప్రజలు ఇలాగే కనిపిస్తూ ఉంటే.
366
00:30:09,103 --> 00:30:11,135
మీరు నిజంగా పిల్లవాడిని తట్టుకోలేకపోతే
367
00:30:11,135 --> 00:30:13,740
నేను ఆమెను ఒక ఇంటికి పంపించాలా?
బదులుగా అనాథాశ్రమా లేదా ఏదైనా?
368
00:30:14,421 --> 00:30:16,085
బదులుగా నేను మీ బిడ్డకు జన్మనిస్తాను.
369
00:30:16,085 --> 00:30:17,711
- సరేనా?
- తిట్టు!
370
00:30:25,892 --> 00:30:27,574
వెళ్ళకు, హనీ.
371
00:30:28,604 --> 00:30:31,971
నేను ఏమి చేయాలి
నువ్వు ఇలా వదిలేస్తే?
372
00:30:59,087 --> 00:31:00,635
అమ్మ.
373
00:31:01,265 --> 00:31:02,939
నన్ను క్షమించండి.
374
00:31:02,939 --> 00:31:04,468
వెళ్ళిపో.
375
00:31:05,236 --> 00:31:07,260
నేను చెప్పాను, వెళ్ళిపో!
376
00:31:07,260 --> 00:31:09,652
నేను నిన్ను చూడలేని చోటికి వెళ్ళు!
377
00:31:42,148 --> 00:31:48,436
తీపి బంగాళదుంపలు...
378
00:31:49,153 --> 00:31:52,989
రుచిగా ఉన్నాయి.
379
00:31:53,814 --> 00:31:59,249
రుచికరమైన వస్తువులు...
380
00:31:59,999 --> 00:32:05,131
అవి...
381
00:32:09,001 --> 00:32:12,169
పిల్ల అని నేను విన్నాను
ఆమె తల్లికి చాలా విధేయత చూపుతుంది.
382
00:32:12,169 --> 00:32:14,265
ఎందుకంటే ఆమె తల్లి
ఆమె విశ్వసించగల ఏకైక వ్యక్తి
383
00:32:14,265 --> 00:32:16,297
కాబట్టి బిడ్డకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ ఆమెని అంటిపెట్టుకుని ఉండటానికి.
384
00:32:16,297 --> 00:32:18,592
నేను పోలీసుల నుండి తిరిగి విన్నాను
385
00:32:18,592 --> 00:32:22,121
మరియు నేను సహాయం కోసం అభ్యర్థించాను
చైల్డ్ ప్రొటెక్టివ్ సర్వీసెస్ కూడా
386
00:32:22,121 --> 00:32:24,688
కానీ మేము ఈ విషయాన్ని పరిగణించాలి
అత్యంత గంభీరతతో.
387
00:32:25,566 --> 00:32:31,055
ఒక బిడ్డ, ఆమె కుటుంబం మరియు మా పాఠశాల
గౌరవం అన్ని ఇక్కడ లైన్ లో ఉన్నాయి.
388
00:32:31,055 --> 00:32:35,903
బయటి వ్యక్తులు నిజంగా జోక్యం చేసుకోలేరు
ఇతర కుటుంబాల విషయాలలో చాలా ఎక్కువ.
389
00:32:36,872 --> 00:32:40,432
ఏమైనప్పటికీ, నేను ఇప్పటికే చేసాను
ప్రిన్సిపాల్‌ని కూడా సందర్శించారు.
390
00:32:44,133 --> 00:32:47,005
నాకు ఈ స్కూల్ లేదా పోలీసులంటే ఇష్టం లేదు.
391
00:32:47,005 --> 00:32:51,515
వారంతా ఏమీ చేయకుండా కూర్చుంటే, కాదు
అవన్నీ కేవలం గృహ హింసను ప్రారంభిస్తున్నాయా?
392
00:32:51,515 --> 00:32:53,613
సరియైనదా?
393
00:32:53,613 --> 00:32:55,316
నా అభిప్రాయం ప్రకారం...
394
00:32:56,398 --> 00:32:59,280
మనం కొంచెం ఎక్కువ వినాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
హే నా చెప్పేదానికి.
395
00:32:59,280 --> 00:33:01,895
హే నా తారుమారు చేస్తున్నారు
ప్రస్తుతం ఆమె తల్లి ద్వారా!
396
00:33:01,895 --> 00:33:04,573
మెట్లపై నుంచి జారిపోయానని చెప్పింది
మరియు బేస్ బాల్ దెబ్బతింది!
397
00:33:04,573 --> 00:33:06,987
మరియు మేము వింటూనే ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఈ విధమైన అర్ధంలేని పనికి?
398
00:33:07,805 --> 00:33:09,239
హ్యే నా అంటోంది అని అనుకుంటున్నాను
399
00:33:09,239 --> 00:33:12,449
ఆమె తన తల్లికి ద్రోహం చేయడానికి భయపడుతుంది,
ఆమె రక్త బంధువు మాత్రమే.
400
00:33:13,191 --> 00:33:15,305
ఆమె అలా చెప్పడానికి భయపడుతోంది
ఆమె కొట్టబడింది మరియు దుర్వినియోగం చేయబడింది.
401
00:33:15,903 --> 00:33:19,556
ఆమె సిగ్గుపడింది
దాని గురించి ఇతరులకు చెప్పడానికి.
402
00:33:20,891 --> 00:33:26,282
మరియు ఆమె పంపబడటానికి భయపడుతుంది
అపరిచితులతో నిండిన సౌకర్యానికి.
403
00:33:26,282 --> 00:33:28,849
నేను అలాంటి రకాలు అని అనుకుంటున్నాను
ఆమె మాకు చెప్పే విషయాలు.
404
00:33:28,849 --> 00:33:32,019
మాకు ఎంతకాలం కావాలి
ఆమె కొట్టబడటం చూస్తూ కూర్చోవాలా?
405
00:33:32,019 --> 00:33:34,077
గా సూచించడం కంటే
"కూర్చుని చూస్తున్నాను--"
406
00:33:34,077 --> 00:33:36,345
మీరు దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారు
అది వేరొకరి సమస్య అన్నట్లుగా.
407
00:33:36,345 --> 00:33:38,935
మీరు అవ్వాలని అనుకోరు
ఒక గురువు, మీరు?
408
00:33:39,597 --> 00:33:41,429
టీచర్ అవ్వడం అంటే
409
00:33:41,429 --> 00:33:45,170
మీరు బాధ్యతలు స్వీకరించాలి
అది కష్టంగా లేదా సమస్యాత్మకంగా ఉండవచ్చు!
410
00:33:45,170 --> 00:33:48,097
అని నిజాయితీగా ఆలోచిస్తున్నారా
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
411
00:33:48,699 --> 00:33:50,850
వచ్చే వారం నా పెళ్లి!
412
00:33:50,850 --> 00:33:53,612
నాకు ఉండటానికి సమయం లేదు
అన్ని చోట్లా వెళ్తున్నారు.
413
00:33:56,296 --> 00:33:58,255
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.
414
00:34:18,951 --> 00:34:22,375
ఆమె నన్ను అడుగుతూనే ఉంది
నేను మా అమ్మను ఇష్టపడితే.
415
00:34:22,375 --> 00:34:24,502
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్పారు?
416
00:34:24,502 --> 00:34:27,460
ఆమె అంటే నాకు చాలా ఇష్టమని చెప్పాను.
417
00:34:27,460 --> 00:34:29,527
- అయితే.
- మీరు బాగున్నారా?
418
00:34:29,527 --> 00:34:30,674
హుహ్?
419
00:34:30,674 --> 00:34:32,413
మీరు ఉపశమనం పొందారా?
420
00:34:58,837 --> 00:35:02,259
ఆమె తన మాస్టర్స్ పూర్తి చేసింది
2008లో విస్కాన్సిన్ విశ్వవిద్యాలయం.
421
00:35:02,259 --> 00:35:04,431
మరియు 2014 లో, ఆమె
ఆమె Ph.Dలో పని చేస్తున్నారు
422
00:35:04,431 --> 00:35:06,877
కాంటర్బరీ విశ్వవిద్యాలయంలో
న్యూజిలాండ్‌లో
423
00:35:06,877 --> 00:35:09,491
మరియు మూడు సంవత్సరాల క్రితం వేరే చోటుకు మారారు.
424
00:35:09,491 --> 00:35:11,739
విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఆమె సలహాదారు
న్యూజిలాండ్‌లో మార్చబడింది
425
00:35:11,739 --> 00:35:14,259
కాబట్టి తమకు తెలియదని చెప్పారు
ఖచ్చితంగా ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది.
426
00:35:14,259 --> 00:35:16,366
వారు చేస్తానని చెప్పారు
మా కోసం చూడండి, కానీ--
427
00:35:16,366 --> 00:35:17,500
జే బీమ్.
428
00:35:17,500 --> 00:35:18,681
అవును, మేడమ్?
429
00:35:18,681 --> 00:35:20,344
మీరు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
430
00:35:20,973 --> 00:35:22,024
ఎక్కడ?
431
00:35:22,024 --> 00:35:24,643
వారు చేస్తారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
మా కోసం కష్టపడి ప్రయత్నించండి
432
00:35:24,643 --> 00:35:27,004
వారు నిజంగా తెలుసుకోలేకపోయినప్పుడు
మనం ఎంత హడావిడిలో ఉన్నాము?
433
00:35:27,004 --> 00:35:29,364
కాబట్టి, మీరు న్యూజిలాండ్ వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
434
00:35:29,364 --> 00:35:31,154
కానీ, మేడమ్!
435
00:35:31,154 --> 00:35:34,513
మీరు ఇక్కడ మీ షెడ్యూల్‌లో ఈవెంట్‌లను కలిగి ఉన్నారు
మరియు మీరు ఉత్తమ ఆరోగ్యంతో లేరు.
436
00:35:34,513 --> 00:35:36,038
కాబట్టి నేను నిన్ను ఎలా వదిలి వెళ్ళగలను?
437
00:35:36,038 --> 00:35:37,556
మరియు నాకు ఇంగ్లీష్ కూడా రాదు.
438
00:35:37,556 --> 00:35:38,806
మాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
439
00:35:44,835 --> 00:35:46,306
జే బీమ్.
440
00:35:47,004 --> 00:35:48,263
అవును, మేడమ్?
441
00:35:49,826 --> 00:35:54,395
నేను నిన్ను మాత్రమే అడగడం లేదు
సూ జిన్ కోసం శోధించండి.
442
00:35:55,656 --> 00:35:57,721
గత 10 సంవత్సరాలుగా
443
00:35:57,721 --> 00:36:03,515
ఆమెను అనుమతించడం నాకు చాలా కష్టమైంది
ఆమె కోరుకున్నట్లు చేస్తూ స్వేచ్ఛగా తిరుగుతుంది.
444
00:36:10,569 --> 00:36:13,750
కానీ నేను ఆమెను అలా అనుమతించలేను
ఇకపై నా ప్రస్తుత స్థితిలో.
445
00:36:16,500 --> 00:36:17,873
నా కోసం ఆమెను కనుగొనండి.
446
00:36:17,873 --> 00:36:19,384
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
447
00:36:19,384 --> 00:36:20,600
అమ్మా!
448
00:36:20,600 --> 00:36:22,558
ఆహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా, యి జిన్?
449
00:36:23,768 --> 00:36:26,399
ఏం జరుగుతోంది
మీరు బిగ్ సిస్ కోసం చూస్తున్నారా?
450
00:36:26,399 --> 00:36:28,272
తర్వాత చెబుతాను.
451
00:36:28,272 --> 00:36:30,928
ఆమె ఒక్కసారి కూడా మమ్మల్ని సంప్రదించలేదు
గత 10 సంవత్సరాలలో.
452
00:36:30,928 --> 00:36:33,111
మరియు ఇంకా, ఏదో ఉంది
మీరు నా గురించి చెప్పలేరు
453
00:36:33,111 --> 00:36:35,047
కానీ ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
454
00:36:35,047 --> 00:36:38,444
ఆమె ఇప్పటికీ మీ పెద్ద చెల్లెలు,
ఆమె టచ్ లో ఉందో లేదో.
455
00:36:39,190 --> 00:36:42,245
మేము ఆమెను కనుగొనే వరకు వేచి ఉండండి.
456
00:38:04,870 --> 00:38:06,515
నిన్ను కనుగొన్నాను.
457
00:38:17,158 --> 00:38:18,763
ఇది తినండి.
458
00:38:21,739 --> 00:38:23,232
ఇది తినండి.
459
00:38:49,587 --> 00:38:51,134
త్వరగా తినండి.
460
00:38:55,422 --> 00:38:57,283
ఎంత అసహ్యంగా ఉంది.
461
00:39:04,578 --> 00:39:06,408
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు రావాలని వారు కోరుకుంటున్నారు?
462
00:39:06,408 --> 00:39:08,460
వీలైనంత త్వరగా.
463
00:39:08,460 --> 00:39:09,928
అభినందనలు.
464
00:39:10,661 --> 00:39:11,888
ధన్యవాదాలు.
465
00:39:14,214 --> 00:39:17,817
నేను మీకు టన్నుల కొద్దీ ఆహారాన్ని కొన్నాను ఎందుకంటే
నీది పేద కుటుంబం అని అనుకున్నాను.
466
00:39:17,817 --> 00:39:19,520
నేను ఉన్నాను.
467
00:39:19,520 --> 00:39:22,888
కానీ మీ అమ్మ మిమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ వచ్చింది
మీ మొదటి సంవత్సరంలో.
468
00:39:27,524 --> 00:39:29,027
అమ్మా!
469
00:39:31,948 --> 00:39:33,763
అమ్మా!
470
00:39:35,556 --> 00:39:38,047
ఇందులో చాలా కేసులు ఉన్నాయి
అమ్మ ధనవంతురాలు, కూతురు పేదది.
471
00:39:38,047 --> 00:39:41,605
అక్కడ మీకు బాగా ఆహారం ఇవ్వండి,
మరియు ఒంటరిగా ఉండకండి.
472
00:39:42,395 --> 00:39:43,480
సరే.
473
00:39:43,480 --> 00:39:44,955
అయినప్పటికీ నేను ఒంటరిగా ఉండను.
474
00:39:45,783 --> 00:39:48,835
మీరు నిజంగా ఒంటరిగా లేరా,
కొంచెం కూడా?
475
00:39:49,466 --> 00:39:51,368
మీరు ఎవరినైనా ఇష్టపడలేదు
మరియు వారితో ఉండాలని కోరుకున్నాడు
476
00:39:51,368 --> 00:39:53,413
లేదా పిచ్చి పట్టింది ఎందుకంటే
మీరు ఎవరినైనా పట్టించుకున్నారా?
477
00:39:53,413 --> 00:39:54,837
మీకు ఎప్పుడూ అలా అనిపించలేదా?
478
00:40:03,942 --> 00:40:05,859
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
479
00:40:13,594 --> 00:40:15,279
ఇది ఏమిటి?
480
00:40:30,734 --> 00:40:33,600
మేము దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నాము.
481
00:40:33,600 --> 00:40:36,067
కానీ నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడలేకపోయాను.
482
00:40:38,013 --> 00:40:39,524
హనీ!
483
00:40:39,524 --> 00:40:41,960
నేను నిజంగా ఈ రకాలను కనుగొన్నాను
చిలిపి చాలా భయానకంగా ఉంటుంది!
484
00:40:42,754 --> 00:40:44,899
ఎవరైనా ఇక్కడికి వచ్చి చూస్తే?
485
00:40:47,071 --> 00:40:49,129
బయటికి వెళ్లి ఆడుకో.
486
00:40:54,346 --> 00:40:56,431
[యూన్ బోక్స్ రెస్టారెంట్]
487
00:40:56,431 --> 00:40:59,464
"మేము డెలివరీ చేస్తాము."
488
00:41:00,091 --> 00:41:02,777
"యూన్ బోక్స్ రెస్టారెంట్."
489
00:41:02,777 --> 00:41:05,861
"కూర మరియు అన్నం."
490
00:41:05,861 --> 00:41:08,520
"ఓమురిస్."
491
00:41:09,123 --> 00:41:11,078
"డొంకట్సు."
492
00:41:11,703 --> 00:41:14,732
నాకు డొంకట్సు అంటే చాలా ఇష్టం
ఈ ప్రపంచంలో ఏదైనా.
493
00:41:16,317 --> 00:41:18,149
"స్పైసీ రైస్ కేకులు."
494
00:41:18,149 --> 00:41:19,928
"రామెన్ నూడుల్స్‌తో స్పైసీ రైస్ కేకులు."
495
00:41:21,085 --> 00:41:24,002
నేను ఎలా ఉచ్చరించాలో కంఠస్థం చేస్తున్నాను
కనీసం ఆహారపదార్థాల పేర్లు.
496
00:41:41,270 --> 00:41:43,149
కిం హ్యే నా!
497
00:41:44,475 --> 00:41:46,116
శ్రీమతి కాంగ్!
498
00:41:49,299 --> 00:41:52,669
చిన్న పిల్లలు చేయకూడదు
ఈ గంటలో బయట ఉండు!
499
00:42:03,056 --> 00:42:06,815
ఈ కాలర్‌ని చేరుకోలేరు.
మీరు వాయిస్ మెయిల్‌కి బదిలీ చేయబడతారు.
500
00:42:07,486 --> 00:42:09,810
మీ అమ్మ కొనసాగుతుంది
ఆమె ఫోన్ తీయడం లేదు.
501
00:42:17,027 --> 00:42:20,169
నేను దీన్ని తినిపిస్తే సరేనా
జ్జింగ్, శ్రీమతి కాంగ్‌కి?
502
00:42:20,169 --> 00:42:21,748
జిజింగ్ ఆకలిగా ఉంది.
503
00:42:21,748 --> 00:42:23,859
అవును, ఖచ్చితంగా.
504
00:42:43,580 --> 00:42:45,917
కొంత మిగిలింది...
505
00:42:48,337 --> 00:42:50,123
కాబట్టి నేను దీన్ని తినాలా?
506
00:43:18,632 --> 00:43:25,234
డూ, రీ, మి, ఫా, సో, లా, టి, డూ!
507
00:43:28,594 --> 00:43:31,265
నాకు పుస్తకాలు చదవడం అస్సలు రాదు.
508
00:43:33,451 --> 00:43:34,750
ఎందుకు కాదు?
509
00:43:35,585 --> 00:43:38,084
ఎందుకంటే నేను త్వరగా చదవలేను.
510
00:43:38,084 --> 00:43:39,419
నిజమేనా?
511
00:43:39,986 --> 00:43:41,266
నాకేమీ తెలియదు.
512
00:43:47,100 --> 00:43:49,239
[యూన్ బోక్స్ రెస్టారెంట్]
513
00:43:49,239 --> 00:43:51,596
కాబట్టి నేను ప్రతిరోజూ సాధన చేస్తాను.
514
00:44:09,576 --> 00:44:12,828
మా అమ్మ వంట చేయడంలో కూడా చాలా బాగుంది.
515
00:44:15,132 --> 00:44:16,254
నిజమేనా?
516
00:44:17,415 --> 00:44:19,344
ఆమె ఏమి చేయడంలో మంచిది?
517
00:44:26,428 --> 00:44:28,382
ఉమ్, కూర మరియు అన్నం?
518
00:44:30,661 --> 00:44:32,607
ఒమురిస్.
519
00:44:32,607 --> 00:44:34,114
డొంకట్సు.
520
00:44:34,114 --> 00:44:35,661
కమ్మగా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?
521
00:44:35,661 --> 00:44:37,185
మరియు...
522
00:44:37,185 --> 00:44:39,056
స్పైసీ రైస్ కేక్స్...
523
00:44:39,056 --> 00:44:41,161
మరియు రామెన్ నూడుల్స్‌తో స్పైసీ రైస్ కేకులు.
524
00:44:43,656 --> 00:44:45,415
నువ్వు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి...
525
00:44:45,953 --> 00:44:47,598
మీ అమ్మ వంట చేయడంలో మంచిదని, హే నా.
526
00:44:47,598 --> 00:44:51,080
అవును! మరియు మా అమ్మ చాలా అందంగా ఉంది!
527
00:44:51,080 --> 00:44:52,263
నిజమేనా?
528
00:44:52,263 --> 00:44:54,281
ఆమె మేకప్ వేసుకోవడంలో చాలా బాగుంది
529
00:44:54,281 --> 00:44:56,536
మరియు ఆమె సౌందర్య సాధనాల దుకాణంలో పని చేస్తుంది.
530
00:44:56,536 --> 00:44:58,509
కాబట్టి ఆమె మంచి వాసన కలిగి ఉంటుంది.
531
00:44:59,352 --> 00:45:00,897
కానీ...
532
00:45:00,897 --> 00:45:03,192
మీరు ఎప్పుడూ ఎందుకు ధరించరు
ఏదైనా అలంకరణ, శ్రీమతి కాంగ్?
533
00:45:08,051 --> 00:45:11,002
మా అమ్మ కూడా చాలా అందంగా ఉంది.
534
00:45:11,611 --> 00:45:14,062
మరియు ఆమె నిజంగా మంచిది
మేకప్ కూడా వేసుకోవడం.
535
00:45:14,766 --> 00:45:18,944
నేను చిన్నతనంలో మా అమ్మను చూసాను
మేకప్ వేసుకుని, నేనే అనుకున్నాను...
536
00:45:19,618 --> 00:45:21,725
మార్గం లేదని
నేను చేయగలను అని.
537
00:45:22,230 --> 00:45:23,989
మరియు నేను తప్పక
పూర్తిగా వదులుకోండి.
538
00:45:25,103 --> 00:45:29,737
మీరు అవ్వాలని అనుకోలేదు
మీ అమ్మ, శ్రీమతి కాంగ్ లాగా?
539
00:45:32,752 --> 00:45:33,969
అవును.
540
00:45:34,736 --> 00:45:37,252
నువ్వు చేశావా...
541
00:45:38,453 --> 00:45:40,402
మీ అమ్మ, శ్రీమతి కాంగ్ లాగా లేరా?
542
00:45:46,167 --> 00:45:49,288
అప్పుడు, శ్రీమతి కాంగ్, మీకు ఎవరిని ఇష్టపడతారు?
543
00:45:53,460 --> 00:45:54,640
నాకు పక్షులంటే ఇష్టం.
544
00:45:56,725 --> 00:46:04,169
"పక్షులు... మొదలయ్యాయి..."
545
00:46:05,004 --> 00:46:09,169
"ఈజిప్ట్ వైపు ఎగురుతూ..."
546
00:46:09,194 --> 00:46:14,181
"మరియు వారు ఇప్పుడు ఈజిప్టులో ఉన్నారు."
547
00:46:16,859 --> 00:46:18,536
వలస పక్షులు సముద్రాల మీదుగా ఎగురుతాయి...
548
00:46:18,942 --> 00:46:22,060
కొన్నిసార్లు చేసే ప్రయాణాలలో
పదివేల కిలోమీటర్ల పొడవు.
549
00:46:22,555 --> 00:46:24,969
ఇంకా, వారు తమ దారిని ఎప్పటికీ కోల్పోరు.
550
00:46:25,580 --> 00:46:29,011
వర్షం లేదా మంచు, పగలు లేదా రాత్రి ...
551
00:46:29,011 --> 00:46:31,004
అవి చల్లటి సముద్రాల మీదుగా ఎగురుతాయి...
552
00:46:31,917 --> 00:46:34,076
ఎలాంటి మ్యాప్‌లు లేదా ల్యాండ్‌మార్క్‌లు లేకుండా
సూచనగా అనుసరించడానికి.
553
00:46:34,076 --> 00:46:36,339
కానీ వారు ఎల్లప్పుడూ వాటిని చేరుకుంటారు
గమ్యం, ఏది ఉన్నా.
554
00:46:36,339 --> 00:46:37,674
వావ్!
555
00:46:38,098 --> 00:46:42,279
ఎందుకంటే వాటికి మ్యాప్‌లు ఉన్నాయి
మరియు దిశలు, అన్నీ వారి తలలో ఉన్నాయి.
556
00:46:42,931 --> 00:46:47,852
ఏమనిపిస్తోంది అనుకుంటున్నారా
అంత దూరం ప్రయాణించాలా?
557
00:46:49,727 --> 00:46:51,386
వారిని చూడటానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
558
00:46:52,111 --> 00:46:53,703
వలస పక్షులు, నా ఉద్దేశ్యం.
559
00:46:53,703 --> 00:46:55,252
ఎప్పుడు?
560
00:46:55,739 --> 00:46:58,096
ప్రస్తుతం చాలా చలిగా ఉంది.
561
00:46:58,096 --> 00:47:03,011
కాబట్టి మనం కొంత నిద్రపోతే మరియు
ఒక దుప్పటి మరియు కొంచెం వెచ్చని ఆహారం తీసుకురండి...
562
00:47:06,272 --> 00:47:08,987
అయితే అప్పుడు మా అమ్మ...
563
00:47:09,812 --> 00:47:12,848
మా అమ్మ బాధపడవచ్చు,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
564
00:47:22,864 --> 00:47:24,176
అవునా?
565
00:47:25,355 --> 00:47:26,683
అవును.
566
00:47:27,817 --> 00:47:29,252
అవును.
567
00:47:31,469 --> 00:47:33,430
మీ అమ్మ ఇప్పుడు ఇంట్లో ఉందని చెప్పింది.
568
00:47:33,430 --> 00:47:34,574
నీకు బట్టలు వేసుకుందాం.
569
00:47:37,766 --> 00:47:38,902
సరే.
570
00:48:19,223 --> 00:48:20,747
ధన్యవాదాలు.
571
00:48:20,747 --> 00:48:23,055
- సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
- శ్రీమతి కాంగ్.
572
00:48:23,055 --> 00:48:25,446
నేను నిజంగా తర్వాత వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
573
00:48:26,167 --> 00:48:27,768
వలస పక్షులను చూడటానికి, నా ఉద్దేశ్యం.
574
00:48:31,127 --> 00:48:32,431
వెళ్దాం.
575
00:48:55,531 --> 00:48:57,161
బాధపడిందా?
576
00:48:57,161 --> 00:48:58,632
బాధపడిందా?
577
00:48:59,736 --> 00:49:02,201
మీరు ఏడ్చారా?
578
00:49:06,183 --> 00:49:08,526
నేను నిన్ను ఎన్నడూ అడగలేదు
ముందు ఒక ఉపకారం, సరియైనదా, సీనియర్?
579
00:49:08,526 --> 00:49:09,944
ఏదైనా జరిగిందా?
580
00:49:14,910 --> 00:49:20,379
[బేక్ ద్వీపం
ఎలిమెంటరీ స్కూల్, క్లాస్ 1-3]
581
00:49:23,295 --> 00:49:28,029
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, మీరు కూడా చేయవచ్చు
ఆమె నాకు సురక్షితంగా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయాలా?
582
00:49:28,029 --> 00:49:30,018
నేను ఖచ్చితంగా ఏమి తనిఖీ చేయాలి?
583
00:49:31,218 --> 00:49:34,631
ఆమె పాఠశాలకు హాజరవుతుంటే
మరియు సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకుంటున్నాడు.
584
00:49:34,631 --> 00:49:37,600
నాకు తెలియదు. నాకు అనిపిస్తుంది
ఏదో జరుగుతుంది.
585
00:49:38,404 --> 00:49:39,971
ఆమె మీ తరగతిలో విద్యార్థినా?
586
00:49:39,971 --> 00:49:41,587
- అవును.
- కాబట్టి, ఎందుకు?
587
00:49:41,587 --> 00:49:42,997
నేను చింతిస్తున్నాను.
588
00:49:42,997 --> 00:49:45,821
అని నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను
నాకు కోపం వస్తుందని అనిపిస్తుంది!
589
00:49:52,730 --> 00:49:55,065
నేను జీవించే వ్యక్తిని చూశాను
ఆమె మరియు ఆమె తల్లితో.
590
00:49:56,527 --> 00:49:58,797
ఇది మొదటిసారి
నేను అతనిని ఎప్పుడో చూశాను కానీ...
591
00:50:00,198 --> 00:50:02,491
he had a look in his eyes
నాకు తెలిసినది.
592
00:50:03,672 --> 00:50:06,875
ఒక మృగం యొక్క రూపాన్ని ఎవరు
మహిళలు మరియు పిల్లలను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.
593
00:50:12,915 --> 00:50:14,556
సరే, ఎలాగైనా,
అభినందనలు.
594
00:50:14,556 --> 00:50:17,040
ఒక వ్యక్తి తన కలలను వెంబడించాలి.
595
00:50:17,040 --> 00:50:19,411
నేను ఖచ్చితంగా కనుగొంటాను
మరొక ఉపాధ్యాయుడు ఎలాగోలా.
596
00:50:19,411 --> 00:50:20,973
చాలా చింతించకండి.
597
00:50:22,413 --> 00:50:24,372
ఇప్పటి వరకు ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
598
00:50:24,372 --> 00:50:25,814
తప్పకుండా. ఇప్పుడు వెళ్ళండి.
599
00:50:35,080 --> 00:50:37,524
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.
600
00:50:37,524 --> 00:50:40,651
మీకు అవకాశం ఇవ్వబడింది
మీ అభిరుచిని కొనసాగించడానికి, సరియైనదా?
601
00:50:41,765 --> 00:50:44,939
విషయాలు మీకు చాలా కఠినంగా ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నా కారణంగా, శ్రీమతి యే యున్.
602
00:50:44,939 --> 00:50:47,627
కాబట్టి... మీరు పక్షులపై పరిశోధన చేస్తారా?
603
00:50:47,627 --> 00:50:49,801
- అవును.
- ఇది మీకు సరిపోతుంది.
604
00:50:49,801 --> 00:50:53,274
మరియు మీ చల్లని, నిర్లక్ష్య చిత్రం.
605
00:51:05,390 --> 00:51:07,484
హే నా!
606
00:51:07,484 --> 00:51:09,810
హే నా!
607
00:51:10,439 --> 00:51:12,212
కిం హ్యే నా!
608
00:51:26,073 --> 00:51:30,730
నేను చూడాలని అనుకున్నాను
మీతో వలస పక్షులు, శ్రీమతి కాంగ్.
609
00:52:23,882 --> 00:52:25,486
జ్జింగ్!
610
00:52:26,189 --> 00:52:28,002
జ్జింగ్!
611
00:52:32,471 --> 00:52:34,026
అమ్మ.
612
00:52:34,727 --> 00:52:36,315
జ్జింగ్ ఎక్కడ ఉంది?
613
00:52:37,069 --> 00:52:39,194
జిజింగ్ స్వర్గానికి వెళ్ళాడు.
614
00:52:41,651 --> 00:52:43,837
అది ఆమెకు మంచిది
అక్కడ బంధించబడి నివసిస్తున్నారు.
615
00:52:46,198 --> 00:52:47,978
కానీ, అమ్మ.
616
00:52:50,152 --> 00:52:52,288
స్వర్గం...
617
00:52:52,797 --> 00:52:54,339
ఉనికిలో లేదు.
618
00:52:54,857 --> 00:52:56,951
చేసింది నేను కాదు!
619
00:53:24,567 --> 00:53:27,469
వంపుగా, ఏటవాలుగా ఉన్న రహదారి.
620
00:53:29,881 --> 00:53:32,785
చక్రాలు ఉన్న పెద్ద సంచులు.
621
00:53:51,614 --> 00:53:53,227
మీరు ఏడుస్తున్నారా?
622
00:53:55,665 --> 00:53:57,163
మీరు ఏడవలేదు, సరియైనదా?
623
00:53:59,732 --> 00:54:01,803
నువ్వు ఏడిస్తే చచ్చిపోతావు.
624
00:54:03,210 --> 00:54:06,334
జిజింగ్ శబ్దం
పొద్దుతిరుగుడు విత్తనాలను తినడం.
625
00:54:07,991 --> 00:54:10,366
ఆ కన్నీరు పడిపోతే, మీరు చనిపోయారు.
626
00:54:10,366 --> 00:54:12,504
మీరు కూడా చేస్తే
అతి చిన్న శబ్దం...
627
00:54:13,256 --> 00:54:15,948
మీరు చనిపోయారు. అర్థమైందా?
628
00:54:15,948 --> 00:54:18,007
అలలు కూలుతున్న శబ్దం.
629
00:54:35,295 --> 00:54:37,605
వర్షం కురిసే ముందు గాలి వాసన.
630
00:54:40,163 --> 00:54:43,112
నేను మీకు చివరిసారి ఏమి చెప్పాను
శబ్దం చేసే పిల్లలకు నేను ఏమి చేస్తాను?
631
00:54:43,928 --> 00:54:46,411
నా కళ్ళు పిల్లి చూపులను కలిసినప్పుడు.
632
00:54:54,040 --> 00:54:56,391
కానీ, అంకుల్.
633
00:54:57,276 --> 00:55:00,147
మేము మొదటి అంతస్తులో నివసిస్తున్నాము.
634
00:55:00,770 --> 00:55:03,420
మొదటి అంతస్తు నుంచి పడి...
635
00:55:04,085 --> 00:55:06,437
నన్ను చంపను.
636
00:55:09,397 --> 00:55:12,399
బెలూన్లు పెద్దవిగా మరియు పెద్దవిగా ఉన్నప్పుడు.
637
00:55:12,399 --> 00:55:14,810
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నేను జిజింగ్‌కి ఏమి చేసాను?
638
00:55:17,131 --> 00:55:19,922
నేను ఆమెపై నొక్కాను
నిజంగా కష్టం, ఇలా.
639
00:55:19,922 --> 00:55:21,538
నిజంగా, చాలా కష్టం.
640
00:55:22,372 --> 00:55:24,703
సముద్రానికి దారితీసే రహదారి.
641
00:55:24,703 --> 00:55:26,605
ఆపై, మీకు తెలుసా
ఆమెకు ఏమి జరిగింది?
642
00:55:27,969 --> 00:55:32,058
ఆమె కళ్ళు ఉబ్బిపోయాయి
రొయ్యల కన్నులా...
643
00:55:33,107 --> 00:55:35,980
మరియు అవి ఆమె తల నుండి బయటకు వచ్చాయి.
644
00:55:35,980 --> 00:55:37,991
ఈ ద్రవం ఉంది,
రక్తం యొక్క రంగు.
645
00:55:38,930 --> 00:55:42,103
మరియు ఈ అంటుకునే విషయం కూడా ఉంది
లాలాజలం లాగా అక్కడ కలిసిపోయింది.
646
00:55:42,103 --> 00:55:43,643
సరేనా?
647
00:55:44,257 --> 00:55:45,794
సముద్రాన్ని ప్రతిబింబిస్తున్న సూర్యుడు.
648
00:55:45,794 --> 00:55:46,897
సరేనా?
649
00:55:55,984 --> 00:55:59,594
మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు, సరేనా?
650
00:56:01,553 --> 00:56:03,739
మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు.
651
00:56:31,841 --> 00:56:33,486
అమ్మా!
652
00:56:36,426 --> 00:56:37,752
అమ్మ.
653
00:56:37,752 --> 00:56:40,348
మా అమ్మ నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకున్నప్పుడు.
654
00:56:40,348 --> 00:56:41,997
ఎంత అసహ్యంగా ఉంది!
655
00:56:48,384 --> 00:56:50,301
ఎంత అసహ్యంగా ఉంది!
656
00:56:55,326 --> 00:56:56,770
[కేఫ్ లాట్టే]
657
00:56:56,770 --> 00:56:58,520
కేఫ్ లాట్టే.
658
00:57:00,223 --> 00:57:02,410
సినిమా ఎన్ని గంటలకు?
659
00:57:02,410 --> 00:57:04,795
నేను మంచిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను,
తీపి కప్పు కాఫీ.
660
00:57:04,795 --> 00:57:07,172
నేను కూడా నన్ను కలిసిపోవాలి.
661
00:57:15,712 --> 00:57:17,641
కేఫ్ లాట్.
662
00:57:26,308 --> 00:57:30,352
మొదటి రోజు అది
శ్రీమతి కాంగ్ సూ జిన్ నవ్వింది.
663
00:58:53,334 --> 00:58:55,431
నన్ను క్షమించండి.
664
00:59:11,986 --> 00:59:13,834
నన్ను క్షమించండి.
665
00:59:30,772 --> 00:59:33,785
మీకు కొంచెం నీరు కావాలా, హే నా?
666
00:59:40,424 --> 00:59:42,745
మీరు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా?
667
00:59:46,971 --> 00:59:48,683
మీరు ఇష్టపడతారా...
668
00:59:49,265 --> 00:59:50,651
ఒక కేఫ్ లాట్?
669
00:59:59,364 --> 01:00:01,526
నేను వెళ్లి చూడాలనుకుంటున్నాను ...
670
01:00:03,806 --> 01:00:07,187
వలస పక్షులు, శ్రీమతి కాంగ్.
671
01:00:29,656 --> 01:00:32,895
నేను మీకు ఒక రహస్యం చెబుతాను.
672
01:00:38,587 --> 01:00:40,973
ఆమె పేరు...
673
01:00:41,612 --> 01:00:43,765
లీ విన్ హీ.
674
01:00:45,455 --> 01:00:49,352
మామయ్య ఆమె మరియు అమ్మతో నివసిస్తున్నప్పుడు ...
675
01:00:50,632 --> 01:00:54,111
ఆమె చాలా సందడిగా ఉంది...
676
01:00:54,596 --> 01:00:57,540
కాబట్టి అంకుల్ ఆమెను బాల్కనీ నుండి విసిరాడు.
677
01:00:59,498 --> 01:01:02,663
కానీ ఆ అపార్ట్మెంట్
నాలుగో అంతస్తులో ఉండేది.
678
01:01:07,915 --> 01:01:09,915
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు.
679
01:01:10,618 --> 01:01:12,683
భయంగా ఉంటే చెప్పకు
మీరు గుర్తుంచుకోవడానికి.
680
01:01:16,381 --> 01:01:20,292
అప్పటికి ఆమె వయసు ఐదేళ్లు...
681
01:01:21,520 --> 01:01:25,609
మరియు మరణించింది, కాబట్టి ఆమె మారదు
ఇకపై ప్రాథమిక పాఠశాల విద్యార్థి.
682
01:01:26,430 --> 01:01:30,511
ఆమె లాంగ్ లెగ్స్ కిండర్ గార్టెన్‌కు హాజరైంది,
మరియు Ongdalsaem క్లాస్‌లో ఉన్నారు...
683
01:01:31,381 --> 01:01:34,009
కాబట్టి నేను ఆమె పేరు వ్రాసాను
నా నోట్‌బుక్‌లో.
684
01:01:35,449 --> 01:01:41,953
ఆమె క్లాస్‌మేట్స్ అందరూ కూడా
మరియు ఉపాధ్యాయులు ఆమె పేరు మర్చిపోయారు ...
685
01:01:42,397 --> 01:01:44,913
నేను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.
686
01:01:45,962 --> 01:01:50,654
ఎందుకంటే ఒకే వ్యక్తి
అసలు ఆమె ఎలా చనిపోయిందో ఎవరికి తెలుసు...
687
01:01:51,982 --> 01:01:54,515
నేను.
688
01:01:56,136 --> 01:01:59,335
నన్ను చంపేస్తానని మామయ్య చెప్పాడు...
689
01:02:00,015 --> 01:02:02,797
నేను మరొకరికి చెబితే.
690
01:02:56,837 --> 01:03:00,107
హే, మీరు అబ్బాయిలు!
మీరందరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
691
01:03:00,107 --> 01:03:02,982
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లలేరా?
692
01:03:02,982 --> 01:03:05,647
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి!
693
01:03:06,573 --> 01:03:08,259
దూరం!
694
01:03:08,259 --> 01:03:10,567
దూరం, దూరంగా!
695
01:03:12,330 --> 01:03:14,330
స్వర్గానికి!
696
01:03:47,955 --> 01:03:49,324
హే నా.
697
01:03:49,888 --> 01:03:51,390
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.
698
01:03:52,839 --> 01:03:55,000
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
699
01:03:55,564 --> 01:03:57,161
అనేక ప్రదేశానికి
వెయ్యి కిలోమీటర్ల దూరంలో
700
01:03:57,161 --> 01:03:58,417
అక్కడ ఎవరూ మిమ్మల్ని కనుగొనలేరు.
701
01:03:59,105 --> 01:04:03,756
మీరు జైలుకు వెళ్లరు
మీరు అలా చేస్తే, శ్రీమతి కాంగ్?
702
01:04:05,939 --> 01:04:07,540
నేను చేయగలను.
703
01:04:07,540 --> 01:04:09,727
లేదు, శ్రీమతి కాంగ్!
704
01:04:11,962 --> 01:04:13,737
నువ్వు నాతో వెళ్ళిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
705
01:04:14,265 --> 01:04:16,622
మీరు వదిలేస్తే, మీరు ఎప్పటికీ ఉండరు
తిరిగి రాగలుగుతారు.
706
01:04:17,210 --> 01:04:19,411
మరియు మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
మీ అమ్మని మళ్ళీ చూడాలని.
707
01:04:20,987 --> 01:04:23,442
అయితే ఇంటికి తిరిగి వెళితే..
708
01:04:24,102 --> 01:04:28,000
మీరు లీ వాన్ హీ లాగా మారవచ్చు
ఓంగ్డాల్సేమ్ క్లాస్ నుండి కూడా ఒక రోజు.
709
01:04:29,216 --> 01:04:34,241
అది ఎందుకు చిన్నపిల్ల
తల్లి లేకుండా బ్రతకలేదా?
710
01:04:34,241 --> 01:04:35,511
వారు చేయగలరు.
711
01:04:36,526 --> 01:04:38,587
మరియు నేను మీకు సహాయం చేస్తాను, తద్వారా మీరు చేయగలరు.
712
01:04:38,587 --> 01:04:42,029
మా అమ్మ నన్ను దూరంగా విసిరివేసింది
చెత్త కుండీలో!
713
01:04:51,045 --> 01:04:52,834
మరి ఇప్పుడు...
714
01:04:53,564 --> 01:04:55,761
మీరు ఒకరిగా ఉంటారు
మీ అమ్మను దూరంగా విసిరివేయడం.
715
01:05:01,558 --> 01:05:02,989
మీరు చేయగలరా?
716
01:05:28,118 --> 01:05:34,692
[నన్ను తల్లి అని పిలవండి]
717
01:05:34,692 --> 01:05:41,584
DramaFever ద్వారా ఉపశీర్షికలు
718
01:05:46,551 --> 01:05:49,752
ధైర్యంగా ముందుకు సాగుదాం,
మేము పూర్తిగా బాగున్నాము.
719
01:05:49,752 --> 01:05:52,422
నాకు భయం లేదు అమ్మ.
720
01:05:52,422 --> 01:05:54,216
నా తల పేలినట్లు అనిపిస్తుంది
721
01:05:54,216 --> 01:05:56,120
నేను భావిస్తున్నాను ఎందుకంటే
ఆమె నా వల్ల చనిపోయింది!
722
01:05:56,120 --> 01:05:58,007
ఇది ప్రమాదం కాదు.
అది హత్య.
723
01:05:58,007 --> 01:06:00,797
మీరు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారు
అది నా కోసం కాకపోతే.
724
01:06:00,797 --> 01:06:01,893
హే నా!
725
01:06:01,893 --> 01:06:04,022
హయ్ నా ముఖం... టెలివిజన్‌లో ఉందా?
726
01:06:04,022 --> 01:06:06,270
- ఆమె తల్లి సమ్మతించాలి...
- నం.
727
01:06:06,270 --> 01:06:09,154
- నేను అలా జీవించలేను.
- పిల్లవాడు అప్పటికే చనిపోయి ఉండవచ్చు!
728
01:06:09,154 --> 01:06:10,603
ఆమె చనిపోకపోతే?
729
01:06:10,603 --> 01:06:11,853
ఇది బాగానే ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
730
01:06:11,853 --> 01:06:14,417
- చాలా ఎక్కువ.
- మేము దానిని నెమ్మదిగా తీసుకుంటాము.
731
01:06:14,417 --> 01:06:16,640
ఎందుకంటే నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను,
ఏది ఏమైనా.